-
1 internationaler Reiseverkehr
международный туризмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > internationaler Reiseverkehr
-
2 grenzüberschreitender Reiseverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > grenzüberschreitender Reiseverkehr
-
3 internationaler Tourismus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > internationaler Tourismus
-
4 Auslandsverkehr
сущ.1) общ. международные сообщения2) экон. иностранный туризм, международные перевозки, международное сообщение, международный туризм -
5 Auslandsverkehr
m1) международное транспортное сообщение, международные перевозки2) международный туризм; иностранный туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandsverkehr
-
6 Auslandstouristik
-
7 Auslandsverkehr
-
8 Auslandsreise
сущ.1) общ. иностранная передача, иностранная радиопередача, международный туризм, общение с заграницей, поездка за границу2) мор. заграничная поездка, заграничное плавание -
9 Auslandstouristik
сущ.общ. международный туризм -
10 internationaler Reiseverkehr
прил.внеш.торг. международный туризмУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Reiseverkehr
-
11 Tirol
nфедеральная земля на западе Австрии, административный центр - г. Инсбрук. Входила в состав провинции Норик, государств остготов и франков. С Х в. - в составе Священной Римской империи (германской нации). Во владение Габсбургов перешла в 1363. В настоящее время развиты земледелие, лесное хозяйство, отгонно-пастбищное животноводство, добыча магнезита, соли, меди, цинка, свинца, цемента, мрамора, гидроэнергетика, международный туризм [название от замка графов фон Тироль, который находится недалеко от г. Меран (в настоящее время на территории Италии)] -
12 Grenzüberschreitung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Grenzüberschreitung
-
13 Reiseverkehr
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Reiseverkehr
-
14 Touristenverkehr
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Touristenverkehr
-
15 Jugend-Auslands-Touristik
-
16 Innsbruck
nадминистративный центр федеральной земли Тироль, расположен в Альпах на р. Инн. В 1180 возникло поселение Innpruke, с 1363 оно перешло во владение Габсбургов, с 1420 здесь находилась резиденция земельных князей. Особый расцвет наблюдался в период правления Максимилиана I. В XIX в. становится местом пересечения важнейших железнодорожных магистралей. В настоящее время важный транспортный узел, открыт международный аэропорт. Развиты текстильная, металлообрабатывающая, электротехническая, химико-фармацевтическая, пищевая промышленность, художественные промыслы. После 2-й мировой войны бурное развитие получил иностранный туризм -
17 Wien
nВенастолица Австрии, образует отдельную землю, расположена на р. Дунай в Венской котловине; 1.612.000 жителей; город с богатейшей историей (сложился на основе римского поселения Виндобона), один из крупнейших культурных центров Европы; многочисленные вузы (в т. ч. университет и Технический университет), музеи, театры, памятники архитектуры: собор Св. Стефана (14-15 в.), дворцовый комплекс Хофбург (от готики до барокко), дворцы Бельведер и Шёнбрунн, романские, готические и барочные церкви, здание парламента, Бургтеатра и др., городок ООН, парк Пратер, Венская ярмарка; разнообразная промышленность, интенсивный туризм, международный аэропорт -
18 Brandenburg
1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> → Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле → Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom -
19 München
Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> → Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee -
20 Tourismus
m =туризм (международный, экскурсионный)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Tourismus
См. также в других словарях:
Международный туризм — и туристические услуги с 20 х гг. XX века становятся объектом международного регулирования. Еще Лига Наций и первый международный съезд туристских организаций (1925) обращают свое внимание на определение туризма, туриста, а также смежных понятий … Википедия
международный туризм — Посещение любого государства гражданами других стран с туристскими целями, один из наиболее динамичных и высокодоходных секторов мирового хозяйства … Словарь по географии
международный туризм — užsienio turizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keliavimas po kitas šalis. Užsienio turizmas pradėtas plėtoti XIV a. viduryje. atitikmenys: angl. international tourism vok. internationale Touristik, f rus. международный… … Sporto terminų žodynas
Международный туризм — путешествия за пределами своей родной страны … Лексикон туриста
Туризм международный — туризм выездной или въездной;... Источник: Федеральный закон от 24.11.1996 N 132 ФЗ (ред. от 03.05.2012) Об основах туристской деятельности в Российской Федерации (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.11.2012) … Официальная терминология
Туризм в Бразилии — Рио де Жанейро, наиболее популярный среди туристов город для отдыха … Википедия
Туризм — (французское tourisme, от tour прогулка, поездка) путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного Отдыха. Т. наиболее эффективное средство удовлетворения рекреационных потребностей (см. Рекреация), так как он… … Большая советская энциклопедия
Туризм в Армении — A320 компании Армавиа в аэропорту Еревана … Википедия
Туризм в Новой Зеландии — Снежные вершины возле Милфорд Саунд … Википедия
Туризм в Приморской Шаранте — одна из важнейших составляющих экономики департамента. Являясь вторым по массовости туристическим направлением материковой Франции, после департамента Вар и перед департаментом Эро, Приморская Шаранта каждый год принимает свыше 3 миллионов… … Википедия
Туризм в России — Туризм в России развивающаяся отрасль. Россия занимает одно из ведущих мест в мире в сфере международного туризма. За 2011 год Россия приняла около 20 млн международных визитёров. Доходы России от международного туризма в 2011 году… … Википедия